RUBAİ
Ezhâr ile gülşen yine oldu pür-zîb
Nakkaş-ı bahar eyledi özge tertîb
Berg-i gül-i asfer ile yer yer hâlâ
Ser-levha-i gül-zâr olundu tezhîb
Günümüz Türkçesi ile
Çiçekler ile gül bahçesi süs ile doldu
Bahar nakkaşı kendi düzeniyle sıraladı
Sarı gülün yaprağı ile yer yer hala
Gül tarlasının levhası yıldızlarla süslendi
BİRRİ
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder